近日，由中南民族大学南方少数民族文库翻译研究基地与云南省少数民族古籍整理出版规划办公室合作推出的傣族创世史诗《巴塔麻嘎捧尚罗》（汉英对照，上下册），由武汉大学出版社正式出版发行。该书是“中国南方著名古典史诗英译丛书”的重要成果之一。

《巴塔麻嘎捧尚罗》是傣族文学的巅峰之作，全诗共15000余行，融合了傣族本土神话叙事与南传上座部佛教经典元素，系统讲述了天神英叭开天辟地、布桑嘎西与雅桑嘎赛捏土造人、葫芦孕育万物、桑木底教民定居农耕以及傣族先民迁徙发展的壮阔历程，被誉为傣族“百科全书式”的创世史诗。